Гастарбайтеров ждут тотальные тесты по-русскому

Фрукты или диваны продаёт «Хозмаг»?

- Шпаклёвка нужна на третий этаж. Шпа-клёв-ка, уяснил? - громко по слогам повторят бригадир Борис Матвеевич, поясняя разнорабочему Диёру, какой материал нести со склада.

В глазах черноокого юноши радость непонимания. Он только моргает и крутит головой. Отчаявшемуся инженеру приходится звать в переводчики работягу-узбека постарше, сносно говорящему по-русски.

Чувства бригадира разделяют красноярцы, часто терпящие такую же радость непонимания кондукторов маршруток, и политики, считающие, что через изучение русского языка приезжие смогут лучше освоиться в нашем обществе и стать его частью.

С конца прошлого года сертификат, подтверждающий знание великого и могучего, обязана получить лишь малая часть гастарбайтеров, желающих трудиться в сфере ЖКХ, розничной торговли и бытового обслуживания, и прибывших из стран безвизового въезда, - таких, как Таджикистан, Узбекистан или Кыргыстан. Без сертификата, действительного в течение пяти лет устройство на работу считается незаконным. Отсутствие бумаги карается штрафами.

Чтобы получить сертификат, заграничному гостю нужно пройти экзамен в виде теста, заплатив за услуги три тысячи рублей (такая стоимость установлена по всей России). Законное право принимать тесты и выдавать сертификаты в нашем городе имеют СФУ и педуниверситет имени В. П. Астафьева. С декабря прошлого года этими вузами выдано в общей сложности 200 сертификатов о знании русского, всего в стране тест сдали около семи тысяч мигрантов.

При помощи единых для всей страны вопросов проверяется способность сдающего верно строить предложения, ясно излагать мысли в письме, умение читать и понимать прочтённое.

Испытание состоит из пяти частей: лексика-грамматика, письмо, чтение, говорение, аудирование, для зачёта нужно дать больше 60 процентов верных ответов. К примеру, для сдачи лексики испытуемым предлагается выбрать правильный вариант в предложениях типа «в магазине «Мебель» я купил 1) фрукты, 2) овощи, 3) диван», «я приехал из 1) Таджикистану, 2) Таджикистан, 3) Таджикистане». Но сделать даже такие простые и задания может далеко не каждый. Для подготовки к тесту в России работают 64 бесплатных языковых школы, есть платные курсы.

В Красноярске подучить язык без ущерба для кошелька приезжие могут в школе «Ин.яз», выигравшей грант от краевого правительства, и платно - на базе Сибирского институте бизнеса, управления и психологии, в центре адаптации мигрантов, который открылся здесь в феврале. 36 уроков обойдутся ученику в 2 550 рублей. В программе кроме русского лекции и консультации юриста и психолога.

- Переезд в чужую страну - это стресс для любого человека, - считает психолог Андрей Ланденок, работающий в центре адаптации. - Иностранец попадает в новую для него среду, плохо знает язык, бывает растерян, толком не понимает, как себя вести, по какому плану действовать.

Через тренинги психолог помогает мигрантам обрести уверенность в себе, верно поставить цели и наметить шаги по их достижению.

По словам директор школы «Ин.яз» Татьяны Черкашиной, учебные курсы русского для иностранце длятся в среднем два-три месяца, некоторые выбирают период в шесть - восемь месяцев. В последнее время число слушателей растёт, обучают мигрантов русскому в школе уже второй год, так как с недавнего времени кроме мигрантов сертификат о знании русского обязательно должен быть в числе документов тех, кто хочет получить российское гражданство.

Сейчас в «Ин.язе» русский учат более 30 человек из ближнего зарубежья, в основном мужчины 18-25 лет.

- Слабее всего знают русский молодые узбеки, - делится Татьяна Черкашина. - Чуть лучше - таджики, неплохой уровень у приезжих из Киргизии. Говорят все более-менее нормально, хуже дела обстоят у учеников с письмом и чтением.

Руководитель рассказывает, что сегодня некоторые мигранты хотят изучать язык не из страха не сдать обязательный тест, а чтобы расти профессионально, поступать в вузы и колледжи, знакомиться и общаться с местным населением.

Нельзя сказать, что проект обучения мигрантов русскому реализуется гладко и под всеобщие овации. Сразу после принятия закона активизировались фирмы-мошенники, продающие несведущим гостям сертификаты-подделки за кругленькие суммы. Некоторые россияне недовольны тем, что на мигрантов тратяться государственные ресурсы, отдельные работодатели сетуют на бюрократизм.

- Сдав тесты, иностранный рабочий должен ждать месяц до получения сертификата, - возмущается владелица торговой точки и мини-гостиницы Алла Иванюк. - То время, пока мой сотрудник сдаёт экзамены, ждёт документ, он не имеет права работать. Что же, я должна его содержать?

Но эти аргументы вряд ли можно назвать обоснованными. Если бизнес хочет выгодно для себя использовать дешёвый трудовой ресурс, ему придётся играть по правилам государства.

Согласно миграционной концепции, утверждённой на федеральном уровне, в скором времени все трудовые мигранты, приезжающие в Россию на работу, должны будут сдавать русский язык.

Инна РЕВЕНКО, руководитель центра тестирования иностранных граждан КГПУ им. В. П. Астафьева:

- В России сегодня 160 вузов выдают сертификаты о знании русского языка, в их числе и наш. За время работы выявились различные проблемы: многие сдающие тест испытывают трудности психологического характера. Часто иностранцы, даже имеющие какие-то знания, стесняются своего слабого уровня, боятся говорить, в итоге отвечают хуже, чем могли бы.

НЮАНС

Выходцы из стран бывшего СССР, желающие получить гражданство России и закончившие школу позже 1991 года, также обязаны предъявить в УФМС сертификат о знании русского языка. Документ не понадобится претендентам на гражданство из числа инвалидов и недееспособных лиц, мужчинам старше 65 лет и женщинам старше 60.