Базар слухом полнится

На базаре побывали на днях уполномоченные по вопросам переписи населения администрации Ленинского района. Правда, привело их в рабочее время в торговые ряды рынка “Содружество” не желание сделать покупки, а задание планового рейда: разъяснительная работа с торговцами — представителями Китайской Народной Республики, касающаяся вопросов предстоящей Всероссийской переписной кампании.

Ленинский район — самый многонациональный в городе. Общая численность его жителей превышает 145 тысяч человек. Наряду с коренным оседлым населением проживает на территории района немало и иностранных граждан. По официальным данным, в Ленинском насчитывается, например, более четырех тысяч киргизов, три с лишним тысячи таджиков, более тысячи китайцев. Вряд ли хватит пальцев, чтобы перечислить абсолютно всех: корейцы, вьетнамцы, азербайджанцы, армяне, узбеки... А по условиям Всероссийской переписи населения, во время ее проведения обязательному учету подлежат абсолютно все, находящиеся на территории страны, — вне зависимости от их гражданства, прописки.

— Большое количество иностранцев в нашем районе, конечно, усложняет работу по подготовке к переписи, — говорит начальник отдела по работе с населением и общественному самоуправлению администрации Ленинского района — уполномоченный по вопросам проведения переписи в районе Светлана Силаева. — Поэтому мы и решили заблаговременно приступить к разъяснительной деятельности. Такие рейды предприняты для прямого общения с иностранными гражданами, плохо говорящими и понимающими по-русски. Сегодня общаемся с гражданами Китая, стараясь доходчиво разъяснить, убедить их в необходимости принять участие в предстоящей переписи.

О цели проводимой в нашей стране переписи знают, естественно, далеко не все мигранты. Вполне вероятно, что многие попросту предпочтут избежать этой процедуры, скрыться от переписчиков, опасаясь, что для кого-то из них дело может обернуться депортацией. То, что этого не случится, и пытались разъяснить собеседникам во время рейда уполномоченные: перепись — акция, затеянная не паспортно-визовой службой или милицией, а государством, и имеет она совсем иные задачи.

— Вы находитесь на территории России и обязаны принять участие в переписи, — убеждает Светлана Силаева очередную торговку-китаянку Чжоу, которую торгующие рядом русские продавщицы называют куда проще — Марина. — Этой процедуры не следует пугаться, она вам ничем не грозит. Чтобы сообщить необходимые сведения о себе, вам не потребуется предъявлять какие-либо документы, вся информация будет записана с ваших слов. Поверьте, такие сведения очень нужны для нашего Ленинского района, Красноярска, края и в целом — для всей России.

Исчерпывающие сведения о каждом действительно необходимы. Все граждане, находящиеся на территории того же Ленинского района, в том числе, и иностранные, — тоже часть населения района, на которое распространяются социальные услуги: медицинские, образовательные, жилищно-коммунальные. Только всеобъемлющие сведения о населении, его структуре, позволят району строить дальнейшие выверенные планы, развиваться полноценно.

За четыре дня до официального начала Всероссийской переписи разъяснительная информация о ней будет вновь озвучена на расположенных в Ленинском районе рынках “Содружество” и “Восточный”. На этот раз по громкой связи местного радио — на всех иностранных языках, которые являются родными для граждан, работающих здесь. На рынках откроют два переписных пункта. Тем, кто совсем плохо говорит по-русски, заполнить переписной лист, также составленный на родном языке респондента, поможет переводчик. Кстати, такие листы будут содержать всего 7 вопросов, в отличие от 25, на которые предстоит ответить постоянно проживающим в России.

Возымеет ли в итоге положительный эффект вчерашняя рыночная акция? Несомненно, ведь недаром говорят: базар слухом полнится. Это подтверждает и принявший участие в рейде переводчик Ван Чжаосян, предпочитающий, как и “Марина”, чтобы для простоты общения его именовали по-русски — Антоном.

— Персонально побеседовать с каждым из торговцев — задача, конечно, крайне сложная, по сути, невыполнимая, — признал он. — Однако результат от такого рейда обязательно будет. Молва расходится широко и скоро, а особенно здесь, на рынке. Торговцы, без всякого сомнения, передадут другим информацию, услышанную ими сегодня от официальных уполномоченных. Разъяснительная работа, к тому же, будет продолжена непосредственно и в самих диаспорах — так что положительный эффект уверен, непременно последует.