Язык для всех славян

Открытые уроки, посвящённые Дню славянской письменности и культуры, прошли в минувший вторник в нашем городе. День славянской письменности отмечается 24 мая. Он неразрывно связан с именами святых Кирилла и Мефодия - создателей славянского алфавита. Этот день является единственным в России государственно-церковным праздником. Мероприятия, приуроченные к Дню славянской письменности и культуры, направлены на сохранение и возрождение исторических православных традиций и духовности.

Особое внимание уделяют этому дню в красноярских учреждениях с углубленным преподаванием предметов гуманитарного цикла. В частности, в гимназии № 10 для всех школьников прошли библиотечные уроки и открытые занятия в актовом зале.

На уроках школьники узнают о том, что в середине IX столетия миссионеры из византийского города Фессалоники (Солуня) братья Константин (в монашестве Кирилл) и Мефодий с группой своих учеников создали новую письменность, которая специально предназначалась для записи славянской речи. С её помощью записаны переведённые ими с греческого на язык средневековых славян тексты христианской канонической литературы. Так возник новый для Европы книжно-литературный язык, называвшийся в ту пору славянским (словенским), а в наше время - старославянским.

В культурной истории средневековой Европы это единственный случай перевода христианских богослужебных книг на родной язык верующих, которые не имели до этого собственной письменности и собственной книжно-литературной традиции: то и другое было создано самими переводчиками.

Этот язык с самого начала замышлялся и создавался как язык сакральный, богослужебный во-первых, и как язык общеславянский, предназначенный для всех славян, во-вторых.

Из всех новых славянских светских литературных языков только русский литературный язык является прямым преемником староцерковнославянского языка, созданного в IХ веке. Только начиная с ХVIII столетия в творчестве русских писателей, поэтов, драматургов складывается новый литературный язык - на народной основе. А. С. Пушкин сочетал в этом языке обе традиции: народно-разговорную и книжно-письменную, церковнославянскую. Поэтому современный русский язык насыщен славянизмами.

Именно кириллица была воспринята православными восточными и южными славянами как славянская азбука. В истории письменности этих народов кириллица получила своё дальнейшее развитие. На основе кириллицы сложились современные русский, украинский, белорусский, сербский, болгарский, македонский алфавиты, а на основе русского алфавита - многие алфавиты младописьменных народов (мордовского - с середины XVIII века, удмуртского - с ХVIII века, марийского - с начала ХIХ века и других).