Как я заквакал

Чем грозят безграмотные автоматы?

Пришлось как-то мне ехать на 87-м маршруте. Пассажиры попались вежливые: бабушки уступают места студентам, студенты с благодарностью включают тяжёлый рок, и даже кондуктор, протискиваясь через дебри людей, на ноги наступает небольно. Всё как обычно. Но вдруг, отъезжая от остановки, через динамик над дверьми слышу голос почти телеведущей: «Следующая остановка «Торговый квАртал». Да, да - именно «квАртал», а не «квартАл», как учили в школе. Ну, думаю, может, послышалось. Но нет, подъехав к заданному остановочному пункту тот же женский голос громогласно заявил: «Остановка «Торговый квАртал». Следующая остановка «Школа».

• Почему у вас девушка в автомате неправильно ударение ставит? - спрашиваю с возмущением у кондуктора. - Ведь правильно говорить «квартАл»?

• Всё она правильно говорит, - отвечает грузная женщина в жёлто-синем фартуке. - «КвартАл» - это три месяца в году, а «квАртал» - это несколько домов.

• Литературная норма русского языка знает только один вариант, и этот вариант «квартАл», - парирую ликбез кондуктора.

• Так то ж литература, а мы люди смертные, академий не заканчивали.

Дальше спорить с кондуктором посчитал ненужным, а решил на днях позвонить в ГПКК «Красноярскавтотранс» и спросить, кто выпускает такие безграмотные автоматы.

На предприятии мне ответили, что они не знают: выбор и установка средства оповещения остановочного пункта - это забота перевозчика, и на самом деле хорошо, что хоть как-то объявляют остановки - до недавнего времени их вообще не объявляли. Что же касается постановки правильного ударения, то для этого придётся полностью перезаписывать автомат, а это тоже деньги, которые вряд ли предприниматель будет тратить.

Аналогичный ответ можно было услышать и в департаменте транспорта администрации города. Пресс-секретарь ведомства Светлана Арсентьева сказала, что к ответственности перевозчика привлечь невозможно - за это нет наказания, с ним постоянно проходят профилактические беседы, в ходе которых звучат обещания устранить неполадку. Однако эти обещания уже перекочёвывают из года в год.

Но давайте попытаемся поискать истину не в каком-нибудь надзорном учреждении, а в здравом смысле: как лучше - чтобы автомат работал и произносил «квАртал» или чтобы его вообще не было? Всё-таки в нашей жизни есть элементарные вещи, о которых мы в суете дней забываем. Язык нам нужен, чтобы понимать друг друга. Чем легче, доступнее и понятнее будет речь, тем быстрее будет происходить коммуникация. От этого в свою очередь зависит скорейшее заключение любого рода сделок, разрешение экономических споров и выполнение каких-либо работ. И, наоборот, взаимонепонимание замедляет жизнь. В точности то же самое происходит и с автомобилями: каждый водитель знает, что образование препятствия на дороге создаёт затруднение движения и приводит к транспортным заторам. Отступление от языковой нормы - это точно такое же препятствие.

Делаем вывод: последствия в связи с нарушением употребления слова имеют скрытно вредный характер. Но стоит заметить, что они не только уменьшают скорость коммуникации: есть также воздействие на ментальном уровне. Как известно, незнание законов не освобождает от ответственности. Однако афоризм этот употребляется только в отношении нормативно-правовых актов, изданных уполномоченным органом. В отношении русского языка действует другое негласное правило: изъясняйся как хочешь, только без матов и ругани, поскольку санкции предусмотрены только за последнее. Но, допустим, человек решил, что конкретное слово он будет произносить не так, как положено в обществе. К чему это приведёт? К нарушению нормы и преодолению воображаемого мыслимого запрета. Тогда «языковое» преступление, произведя переворот в сознании человека, со временем может воплотиться в преступление уголовное.

Тем не менее у медали есть и вторая сторона, которая заключается в том, что выключи автомат на 87-м маршруте, и кондукторы вряд ли станут добросовестно объявлять остановки, хоть это и прописано у них в обязанностях. Тогда общий эмоциональный фон пассажиров снизится до плинтуса, они станут опаздывать на работу или деловые встречи, забывать цветы и детей, а раздражение выплёскивать на домашних животных или любимой тещё. Тем более сейчас, когда наступила зима, и при любом ощутимом минусе происходит запотевание окон. Альтернатива, прямо скажем, не лучшая.

Одним словом, хочется квакнуть. А может, оно и к лучшему? Будем сначала говорить «квАртал», затем протягивать плату за проезд квандуктору, квататься на кварусели в преквасной квомпании… Однажды из уст вообще вырвется «Квасноярск», и окажемся в болоте. Помните, как в «Дюймовочке»: тепло и сыро, поели - можно и поспать, поспали - можно и поесть…

Хотя у каждого из нас есть выбор: выбрать другой маршрут, поехать на троллейбусе, на такси или на велосипеде. Наконец, пешком можно добраться до нужного места. Практика, кстати, показывает, что во время пробок так даже быстрее получается. А что делать? Иначе привыкнем и заквакаем.