Новости
В Красноярске издадут эпосы северных народов для детей
Для юных читателей адаптируют несколько северных языков
В Красноярске планируют издать серию эпосов (исторических рассказов и мифов) северных народов для детей. В ближайшее время юным читателям будут доступны книги на эвенкийском, ненецком и долганском языках. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на доцента Гуманитарного института СФУ Ксению Резникову.
«Текст заново набран, произведена техническая корректура. В настоящее время производится его адаптация к современным реалиям: в оригинальном учебнике присутствуют в качестве единиц счёта вышедшие из употребления бытовые вещи, например, счёты. Также ведётся корректировка текста носителями языка», – сказала Резникова.
По словам преподавателя, за основу взята известная в советское время «Арифметика» Василевича. При этом работа была начата с подготовки современного учебника для эвенков.
Учёные отмечают, что в северных районах резко сокращается количество эвенков, свободно говорящих на родном языке. За 20 лет их доля с 30% снизилась в два раза. Сейчас все больше эвенков признают родным русский язык или оба языка.
