Вам никогда не хотелось стереть границы между людьми, чтобы понимать их, не изучая иностранные языки или не пользоваться онлайн-переводчиками в смартфоне? Наверняка мечталось об этом, причём со школьной скамьи, когда пробирались через неправильные глаголы английского или времена немецкого языков.

Видимо, так же думал и варшавский окулист Лазарь (Людвиг) Заменгоф в 1887 году, когда решил — и придумал! собственный язык. Доктор создал самый распространённый искусственный язык, который назвал в честь своего псевдонима — эсперанто. Первая опубликованная книга на эту тему называлась Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro (“Международный язык. Предисловие и полный учебник”).

Людвиг Заменгоф надеялся, что эсперанто станет средством международного общения для всего мира. Впрочем, как уверены его последователи, получилось нечто большее, а именно международная культурная среда, объединяющая людей из разных стран.

Каждый год в России и в мире проходят встречи эсперантистов, крупнейшей из которых является Всемирный конгресс эсперантистов.

 

Самый древний!

 

В Красноярске уже полвека существует старейший в России клуб эсперантистов KRESKO, где проходят обучающие курсы. Активисты не только изучают язык, но и общаются, совместно посещают мероприятия, заводят новых друзей. Интересно, что организация была создана при клубе интернациональной дружбы Красноярского государственного университета и утверждена решением бюро горкома ВЛКСМ.

В августе этого года в нашем городе состоялся конгресс эсперантистов России. Встреча была приурочена к юбилею клуба KRESKO. На неё собрались гости со всей страны и зарубежья и, конечно, красноярские активисты, среди которых были Андрей Григорьев и Елена Шаравина.

В рамках события участники встречи посетили Ачинск, Енисейск, а также многие памятные места краевой столицы.

“Каждый год российские эсперантисты проводят слёты в самых разных городах нашей страны, — поделилась Елена Шаравина. — Это позволяет не только открывать для себя новые места, но и поддерживать дружеские связи”.

Несмотря на то, что язык создан ещё в конце XIX века и уже появилось множество современных слов, для эсперанто это не проблема.

— Он складывается по принципу языка программирования — есть чёткие правила, как составлять слова, поэтому даже самые новые термины можно спокойно перевести на эсперанто, — поделилась Елена Шаравина.

Переписки, путешествия… и замуж! 

Свой интерес к эсперанто Андрей Григорьев пояснил веянием времени, когда людям хотелось общаться с представителями разных культур и стран, но не было возможности. А в клубах по эсперанто можно было начать переписываться с гражданами любой страны — не зная их родного языка.

— Я начал изучать эсперанто на втором курсе института, увидев на улице афишу, — отметил красноярец. — Буквально через три месяца с начала занятий уже говорил на бытовые темы. Эсперанто позволил мне путешествовать по многим странам Европы и Азии и приобрести немало друзей, с которыми я могу общаться без переводчика. Например, с немцем, китайцем, японцем, венгром, французом одновременно. Причём международное средство общения не заменяет национальные языки, но чудесно их дополняет! Когда я общаюсь с людьми, родного языка которых не знаю, появляется чувство свободного полёта!

В отличие от своего коллеги, Елена Шаравина не мечтала отправлять письма за рубеж.

— Я училась в госуниверситете, — рассказала красноярка. — Хотелось знакомиться, заводить друзей, общаться. Замуж выйти за интересного и приличного человека! Увидела плакат в родном математическом факультете — и пришла на лекцию. А наша преподавательница по английскому, когда мы её спросили про эсперанто, отмахнулась, мол, ерунда этот ваш язык! Но мы всё равно ходили, хоть и учили параллельно английский. Нам было интересно!

После учёбы Елене пришлись забросить своё увлечение на 10 лет — Перестройка, семья, быт. Но однажды её позвали на конгресс в Японию. Та не растерялась — и поехала. Каково было удивление Елены, когда все слова сами начали всплывать из памяти, несмотря на долгий перерыв!

 

Контакты

 

В настоящее время KRESKO осуществляет свою деятельность в нескольких филиалах:

 

Эсперанто-центр

Адрес: улица Бебеля, 57–64;

Контактные телефоны: +7-904-890-58-42 (Елена), +7-983-500-98-95 (Сергей).

 

Разговорный клуб Parolu Esperante и учебно-консультационный пункт эсперанто

Адрес: Государственная универсальная научная библиотека Красноярского края, улица Карла Маркса, 114.

Контактные телефоны: отдел литературы на языках народов мира 8 (391) 211-15-36, +7-923-297-62-42 (Владимир).

 

Справка

 

В основе эсперанто — латынь и языки романской группы (французский, итальянский и др.). Есть небольшие заимствования и из других языков: английского (birdo — “птица”), немецкого (tago — “день”), славянских (krom — “кроме”) и т. д.

В алфавите 28 букв: пять означают гласные звуки, остальные — согласные. Каждой букве соответствует лишь один звук, причём положение в слове на чтение не влияет. А ударение всегда падает на предпоследний слог.

Грамматика состоит из 16 правил без исключений, слова образуются с помощью системы приставок, суффиксов и окончаний.